先見之明的預兆

小王子，是一本我很喜愛的書，

其中讓人印象很深刻的部份之一，

是小王子和玫瑰花之間，那不成熟的感情……

玫瑰花一開始太過嬌寵，

把無關緊要的事，看得很嚴重，而處處顯露不快樂的樣子。

玫瑰花使得行星充滿香氣，小王子當時不懂得享受。

玫瑰花的個性，常常如此惹惱小王子。

小王子向作者訴苦：

「那時候，我什麼都不懂得去瞭解！

我應該以行為而不是以言語來判斷這朵花。

它使我充滿香氣，且照亮我。

我不該避開！

我早該看穿它在笨拙詭計背後的柔情。

花兒是如此地矛盾！

但當時我太年輕，不懂得去愛它。」

後來，小王子和玫瑰花離別，小王子覺得想哭。

玫瑰花說：「我太笨了。」

「請你原諒我。你要快樂起來。」

他很驚訝沒有受到責備。

霎時不知所措，拿著球形玻璃罩，

呆住了。他無法瞭解這份平靜的柔情。

「是的，我愛妳。」花兒對他說：

「你一直都不知道，是我的錯。

那已經不重要了。

但你跟我同樣的笨。你要快樂起來…

把球形玻璃罩拿開，我不再需要它了。」

「但是，風……。」

「我傷風不那麼嚴重……

夜晚的清風我感覺很好。我是一朵花。」

「但是，動物……。」

「假如我想跟蝴蝶訂訂交，我就得忍受兩、三隻毛毛蟲。

聽說蝴蝶很美麗。不然的話，

會有誰來探望我呢？

你，你將到遠方去，

至於動物，我一點都不怕。我有利爪。」

它天真地現了現四根刺。接著，補充說：

「別這樣拖拖拉拉，怪難受的。

你既然決定要走，就走罷！」

它不願讓他看見它在哭。這是一朵如此驕傲的花。

……